Informationsveranstaltung
Maschinelle Übersetzung ist in vielen Unternehmen längst Teil des Alltags, auch in der Technischen Dokumentation. Die Systeme liefern in Sekunden Ergebnisse. Ob diese Ergebnisse für Betriebsanleitungen, Sicherheitshinweise oder Marketingtexte ausreichen, hängt jedoch von Text, Sprache und Prozess ab.
Entscheidend ist deshalb, maschinelle Übersetzung gezielt einzusetzen. Wann genügt die Maschine, wann ist ein Post-Editing durch Fachübersetzer nötig und wann bleibt die Humanübersetzung die bessere Wahl? Klare Prozesse und Qualitätskriterien helfen dabei, die passende Lösung für jeden Text zu finden.
Unsere Schwesterfirma, die reinisch GmbH, lädt Sie herzlich zu ihrer Online-Infoveranstaltung „Maschinelle Übersetzung – Chancen, Herausforderungen und Best Practices“ am 08.12.2026 um 16:00 Uhr ein. Erfahren Sie, wie Sie maschinelle Übersetzung sinnvoll in Ihre Übersetzungsprozesse einbinden und worauf es bei der Qualität ankommt.
Schwerpunkte der Veranstaltung:
- Chancen und Herausforderungen der maschinellen Übersetzung
- Prozesse, Qualitätskriterien und Erfolgsfaktoren
- Praxisnahe Anwendungsbeispiele
- Machine Translation Post-Editing (MTPE) oder Humanübersetzung – welche Lösung ist wann die richtige?
Haura Ghazi, Teamleitung Übersetzungsmanagement bei reinisch, führt Sie durch die Veranstaltung und beantwortet in der anschließenden Fragerunde gerne Ihre Fragen.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und den gemeinsamen Austausch!
Wann:
Dienstag, 08.12.2026, 16:00–17:15 Uhr
Wo:
Online (Microsoft Teams)
Kosten:
keine
Wir freuen uns auf Sie!